食べる事・遊ぶ事・生活についてなど気になった話題をまとめています。

晴れ時々幸せ

アメリカの名前と姓の意味や違いを教えて!

      2016/12/30

アメリカの名前と姓の意味や違いを教えて!

アメリカ人の名前は日本とは違い、最初に名前があり後に姓が来るということはご存知ですよね。

しかし、ファーストネームにミドルネーム、ラストネーム?これらの意味や違いとは何でしょう?

またアメリカ人と国際結婚をした場合の名前はどう変わるのでしょうか?まとめてみました。

スポンサーリンク


  こんな記事もよく読まれています

1b0702f0cf334dbbacec403dfd092a93_s
小学校教師って楽そう・・知りたいホントのところ

小学校教師の仕事って終わるのも早いだろうし、
...

3fe026b7bc3b6f807f25100e665ebb22_s
家にいても仕事のことを考えちゃう人、いますかー?


せっかくのお休みで家にいるのに、ついつい仕事のこ...

ef31bb443e8747a03046d32f108b8efd_s
仕事を真面目にやっている人が損するのはおかしい!

真面目な性格は長所だと思います。

070297bf3d933aac0692a7e458a719d2_s
ポスティングのバイトは思っているより楽じゃなかった!

ポスティングのバイトってポストにチラシいれるだけだから楽そう...

45e626b6e35a98b4c0add3e7842df4d6_s
ハエを退治したい!家の中のあの一匹!!!

家の中に入ってきたハエ

一匹だ...

3e590f4c53f5205ca24052dbb408dada_s
コンビニのバイトを辞めたいと思ったら

コンビニのバイトってなんだか楽しそうだな~と思いますが、 ...

e05c8e58b457ec923335789fc604d96a_s
嫁は夫の実家でどう過ごす?正月を乗り切ろう!

お正月に夫の実家に帰省する。

...

9fba7623051698ab044d4350dc01b2c3_s
誰でもできる!アルミ腐食の落とし方


車のアルミホイールなどのサビ、気になりますよね。...

a56ce36a8cb0dd28b3a30d27e152c12a_s
メルカリの送料不足は確認不足に違いない!


スマホだけで売り買いができるメルカリ。

7e7c81257296366acea3614725e1959f_s
メールだけじゃ淋しい!電話が苦手な彼氏・・

大好きな彼氏とは毎日電話で話したい!

a9bb3e2a4a7c55a0fda23d21211a54b9_s
ハローワークからの紹介で内定がもらえた!お礼状の必要性

就職先を探す時にハローワークを利用する人も多いと思います。 ...

a1568d5fcecfb28bd35221c3e93276b8_s
センター試験の【社会】文系なら何を選択するべきか

文系ならセンター試験で社会を2科目選択しなければいけない場合...

cbb7b4a8a2a3c1853fe9f8819b9fefa6_s
スーパーの惣菜ばかりだと健康に不安が!

一人暮らしだと、ご飯を作るのが面倒になっちゃいますよね。 ...

a0ae9a7b039e948c53667c38a3cf61da_s
黒髪ロングの女性は前髪で印象がガラリと変わる!

黒髪ロングと言えば女性の憧れですが、男性も黒髪ロングが好きな...

5c5838bea0288e075050cd227167dc26_s
華麗なゴルフスイングは、左腕の柔軟さから


ゴルフでスイングする時に、左腕の加減がとても難し...

20a513e9b1a3dbb6e27fd7e1ca290dd9_s
住所の「番地と号」の違いや正しい書き方を知りたい


日本の住所はややこしいものが多いですよね。 <...

018434aa464621668920a7ea591e5d13_s
バイトの面接でも、「御社」を使ってよい!


アルバイトの面接のときに、先方のお店や会社のこと...

d48107dcf92f06ebfc5be6078ee512e2_s
タクシーの定員は何人か。子供や幼児の数え方について。

移動する時に幼児が数人いると歩くのも大変、バスに乗るのも大変...

fbdce1dce332cf69694570c2e48a33a9_s
コンクリートの犬走り。可愛い足跡は2000年前も!


「犬走りに犬や猫の足跡が付いているのを見かけてほ...

1d8ed8b0d443f11a4e37895cc6e1fdd3_s
ベランダでタバコを吸うのは禁止!?隣人トラブル多発!


家の中では吸いにくいと、ベランダでタバコを吸う喫...

スポンサーリンク


Q.アメリカ人の名前と姓の違いとは?

アメリカ人の名前の表示についてなんですが

ファーストネーム、ミドルネーム、ラストネームと3つの種類を聞いたことがあります。

ファーストネームとは日本の 姓・名 で言う 名と同じ意味になるんですか?

ファーストネームとミドルネームは意味が違いますか?

例えば、日本では 姓・名 となっており、名が“鈴木”

それはおかしいですよね、

それと同様にミドルネームは日本で言う 名 を入れなければおかしいとなりますか?

ファーストネームとミドルネーム両方とも 名 となる場合

苗字以外で名前を2つもってるということですか?

ラストネームは苗字なんですか?

それともファーストネーム、ミドルネーム、ラストネーム全て 名 となり

その後に苗字という感じになるのですか?

引用元-アメリカ人の名前の表示についてなんですがファーストネーム、ミドル… – Yahoo!知恵袋

アメリカの名前の姓は「ファミリーネーム」と呼ばれる

ファーストネームは日本で言う名前(花子とか一郎とか)、ミドルネームも名前です。

苗字以外に2つ名前を持ってるということになります。

このミドルネームには宗教的なことも関係していることがあって、洗礼名がついていることも多いです。

それ以外では祖父母の名前などがついていることもあります。

ラストネームは苗字です。

うちの彼(アメリカ人)もファーストネーム、ミドルネーム両方がついています。

これは彼の親がキリスト教徒で、彼も赤ちゃんの頃に洗礼を受けたからです。

彼自身は今は無宗教ですが。

引用元-アメリカ人の名前の表示についてなんですがファーストネーム、ミドル… – Yahoo!知恵袋

アメリカ人の姓の数は日本の名前と比べて驚くほど多い

アメリカという国は、人口2億5千万人、人種のるつぼといわれる国であるが、一体アメリカ人の姓は幾らぐらいあるとお思いだろうか。

日本人の姓は丹羽基二さんの調査によれば、古いデーターで13万種、一昨年出した新しい出版本によれば、読み方の分類を含めて27万種といわれている。

中国は500種、韓国は250種と以外に少ない。

アメリカ人の姓と名前の内、名前はパーソナルネームとかクリスチャンネームとか、ミドルネームとかいう。

ラストネームまたはセカンドネームが日本でいう姓に当たる。

今日はこの姓に絞ってお話することにしたい。

アメリカ人の中に、Martin(マーチン=軍神)という姓がついている人で、Martinの6文字で切れる姓だけで110万種類あるといわれるが、その他の姓も併せて150万種になると推定されている。

レジメに、ギネスブックに載っている世界一長い名前を書いた。

内容はドイツ生まれのアメリカ人で、フィラデルフィアに住む人物である。

AからZまでの頭文字のつくクリスチャンネームがある上、姓が591文字もある。

もっとも、これではあまりに長すぎるとうので、Hubert Blaine+586.Seniorと改名した。

これには、わが国の寿限無(132文字)も真っ青である。

引用元-アメリカ人の姓」

アメリカで結婚した後の名前は3つの選択肢がある

日本では結婚後、夫婦どちらかの姓を名乗ることになりますが、アメリカでは結婚したからといって夫婦どちらかの姓を名乗らなければいけないという決まりはないようです。

アメリカ人同士の結婚であれば、結婚後は一般的に夫の姓を名乗る方が多いようですが、中国や韓国の方のように結婚後もそのまま旧姓を名乗っている人もいますし、IDによって姓がバラバラという人もいます。(私です。。。笑)

私の住んでいるグアムでは、アメリカ人と結婚して永住している日本人女性がとても多いのですが、彼女たちは日本の戸籍上は旧姓、こちらでは外国姓を名乗っているという人が圧倒的多いようです。
(私もそのクチです)

結婚後の姓の名乗り方については次のように3つの選択肢があります。

・アメリカでも日本でも旧姓を名乗る
・アメリカでは外国姓、日本では旧姓のまま
・アメリカでも日本でも外国姓を名乗る

「アメリカでも日本でも旧姓を名乗る」 という場合なら、簡単ですね。

パスポートもそのまま、グリーンカードもそのまま、ソシュアルセキュリティカードもそのまま、何も変えなくてもいいわけです。

もちろん、何ヶ月、何年か後で改姓することも可能です。

引用元-アメリカ永住までの道のり~名字(姓)のこと

国際結婚で「夫婦別姓」にすることも可能

アメリカに居る場合ですが、マイケル・スミスさんと鈴木花子さんが結婚したとします。
アメリカ方式で結婚して日本領事館に婚姻届けを提出しました。

花子さんの名前はアメリカではミドルネームに旧姓を加えて「ハナコ・スズキ・スミス」になりました。

花子さんは、婚姻届け以外なにも申請しませんでしたので日本では「鈴木花子」のままです。

パスポートは、括弧書きで配偶者の苗字を入れてもらうことが可能です。

EX) HANAKO SUZUKI (SMITH)

ただしICチップは旧姓のまま。航空券は旧姓で取ったほうがトラブルはないでしょう。

子どもが生まれた場合どうなるのか。仮に子供名前を「ケリー」とします。

アメリカでは「ケリー・スズキ・スミス」または他に新たなミドルネームを加えた名前になります。

日本では、「鈴木ケリー」です。つまり子どもはダブルネームになります。

そして、二重国籍になりますのでパスポートも2冊になります。

子どもが入ってくると少しややこしくなるのが夫婦別姓の特徴です。

メリット

・日本名を残しておくことができる

・銀行やパスポート、免許証などの名前を変更する必要がない

・日本で就業するときに日本人として採用されやすい

・病院や銀行などで名前を呼ばれても日本名なので恥ずかしくない

・子どもが日本で学校に通う時も違和感なく過ごせる

・子どもに将来日本で日本姓で生活できる選択肢を残すことができる

・仮に離婚しても氏の変更手続きは必要ない

引用元-【国際結婚】夫婦別姓?それとも氏姓変更?どっちが便利なの?

twitterの反応

 - 国際

ページ
上部へ