食べる事・遊ぶ事・生活についてなど気になった話題をまとめています。

晴れ時々幸せ

彼氏の呼び方を英語で何ていう?

   

彼氏の呼び方を英語で何ていう?

外国の映画や歌で、彼氏や彼女のことをよくベイビーとかダーリンって呼んでいますよね。

呼び方は他にもたくさんあって、中には、あまり慣れ慣れしい呼び方は嫌われるという国もあります。

今回は、英語で恋人を呼ぶときに、どんな呼び方があるのか、そして、どんな人がどんな時に使うのかをまとめてみました。

スポンサーリンク


  こんな記事もよく読まれています

948c8237617315be25ced98b07c9ad89_s
宝くじの抽選結果を売場に確認しに行こう!

宝くじを購入して抽選結果が出たら、自分で確認しますか?売場で...

43d1bfcff2c7c4d5bdfbea04ca69a758_s
哺乳瓶だと飲まないけどスパウトなら飲む!?


哺乳瓶を嫌がる赤ちゃんもいますよね。

751231292d5baea738937ecb99370fc8_s
卒業証明書を発行したい!添え状は必要?

就職先に卒業証明書を提出しなければならない時、母校に卒業証明...

f814a55b68880e332d8d792a54c6f114_s
美術が苦手・・絵を簡単に描く方法教えて

中学で美術を学び始めて苦手だと感じる人が多いようです。 <...

yk0i9a6213_tp_v
twitterの友達の効率的な探し方


SNSで世界中の人と繋がることが可能となりました...

apple-28848_640
itunesでcdの曲を編集したり活用する方法とは?


音楽cdを短くカット編集をしてオリジナルcdを作...

85bfd1d1c50f80df7fb05d27458e8f85_s
教授にメールを送る時に確認するべき事とは

大学では教授とメールでやりとりが増えますが、内容などが失礼で...

d25f89457a521ca1bfbe20c3db6e1839_s
一週間でピアノ一曲弾けるようになるのか

ピアノ初心者では、一曲弾けるようになるまでにどれくらい時間が...

1a2feadf0a303dafa696f361893533e3_s
看護師になるなら専門学校が安い


近年、看護師は需要の高い職業です。

24b43abf70bc73263ab3889d6a83450d_s
社会人の大学受験、予備校に行った方がよいか!?


高校生の時は将来の進路があいまいで、大学なんて考...

434107de3f46157aa5cfb58825d2d151_s
年金の加入期間が足りないとどうなる?

年金の加入期間は25年となっていますが、この加入期間が少しで...

922879dd2d60c12642f6aa808e9544c1_s
郵便局の保険で養老保険って何?賢い使い方とは?


郵便局の窓口で養老保険を勧誘された。そんな経験は...

614d85b0c532a0a15497ba57dae94fb0_s
お風呂の掃除用洗剤の収納方法

お風呂場の浴槽は、毎日掃除しますよね。
<...

272fee2fcca82c3a2d7a3de26f9e2682_s
生理前に子宮の位置が変わるって知ってた?

生理前になると子宮の位置が下がってくる事を知っていますか? ...

c859d4ac191d1f424eee2f58e6ac801f_s
紅茶の茶葉のおすすめはどこのブランド?


今までティーバックの紅茶しか飲んだことがなかった...

4ac17efd0f32474f9a2b15a39a045e24_s
友達との旅行!計画はしっかりと

今度の休暇には友達との旅行が待っている♪
...

a5e1f5fc8b8a7ae28342c6be0f8b7c8c_s
年金受給の時には収入に気を付けよう

定年は60歳のところが多いですが、60歳になっても働き続ける...

6ffc3df7d4f1bec28efa98835032caf6_s
子供が友達とトラブルになったとき親はどうする?

子供が友達とトラブルになった場合、親としては心配になってつい...

6e3f53ee03c16d4bfb64672e13a30c86_s
アスペルガー症候群は英語が苦手って本当ですか?


英語が苦手なのはアスペルガー症候群だからなのでし...

7e0baa7a3d8e961827630da5fd7cabfb_s
原付の一時停止で違反をとられた!

ちょっとそこまで~という時は車よりも原付の方が気軽に乗れます...

スポンサーリンク


Q.彼氏の呼び方を英語で教えてください

外国人のカレのことを名前以外でどう呼びますか?

彼氏から彼女の呼び方は、baby, honey, my love…色々あると思うのですが、彼女からカレへの愛情のこもった呼び方がわかりません。

映画で注意して聞いてるんですが、どうも、彼氏→彼女の呼び方だけ聞いて、そのうち映画に熱中して彼女→彼氏の呼び方を聞かないまま、いつも映画が終わってしまいます・・。

彼氏のこと、どう呼んでますか?

引用元-彼女→彼氏の呼び方 – 英語 解決済 | 教えて!goo

A.私が知る、英語での彼氏の呼び方

hun honeyの短縮形(ハン)は多いです。どちらの性からも使用します。
darling ご存知ダーリン
dear ディア

なども使用されています。

頻度で申し上げますと、経験上 honey/hun が圧倒的に多いと思います。

その次は sweetie/sweetheart でしょうか。

女性から男性への呼びかけは男性からよりも種類が多いと思います。男性からはあまりバリエーションがないのが私の意見です。

引用元-【アメリカ】恋人の呼び方・呼び名…honey・sweetie・baby…海外ドラマを見て気… – Yahoo!知恵袋

彼氏や彼女や家族の英語での呼び方

”terms of endearment”とは、“darling”・”honey”・”baby”といった恋人・家族・友人の間で使う「愛称」みたいなもののことです。

カジュアルに”pet name”とも言います。”darling”・”honey”..etcの前に”my”を付ると(ex. “my darling”)、さらに親しみを込めることができます。

英語圏の恋人・夫婦・家族(お母さん・お父さん→子ども)は1日100回くらい!?言い合ってます(・з・)

挨拶のとき、

Good night, baby.(おやすみ、ベイビー。)

何か頼むとき、

Can you pass me that, sweetie?(それ取ってくれる、スウィーティー?)

喧嘩しているとき、 

Leave me alone, honey.(一人にしてくれよ、ハニー。)

みたいな感じで、様々な場面で使われています☆

仲の良い友人間で使われたり、レストランの店員さんが親しみを持たせるために使ったりもします(アメリカではチップをもらうためにフレンドリーな感じをアピールするのが重要なんだそうです)。

年輩の方など誰に対しても使う方もいらっしゃって、英語圏でおばさんに道を聞くと、”Over there, honey.”(あっちよ、ハニー)なんて言われるので最初はびっくりしましたハニー!!(゚Д゚ノ)ノ;年配の方はお嬢ちゃんくらいのニュアンスで使うようです。

引用元-海外で外国人の彼氏・彼女をどう呼ぶ!?英語での恋人・友達・夫婦・家族の呼び方・愛称のまとめ一覧

英語での恋人の呼び方

Baby

ベイビー

本来「赤ちゃん」という意味の英語ですが、愛しい恋人に対するメジャーな呼び方でもあります。元は「かわい子ちゃん」というニュアンスで女性に対してのみ使われていましたが、今では男女共に使っている名前です!

I’ll call you tonight, baby.
(今夜電話するね、ベイビー。)

Babe

ベイブ

“babe”は”baby”を言い換えた英語です。

使い方や意味はほぼ一緒と考えていいでしょう。女性に対して使われることが多いですが、もちろん男性にもOK!本当に親しい恋人同士でしか使わない呼び方ですね。

しかし有名なブタの映画のタイトルでもあるので、若干そちらの印象が強くなってる感じは否めません。

I missed you babe.
(寂しかったよベイブ。)

Bae

ベー

こちらは最近出てきたばかりの新しい恋人の呼び方。辞書にすら載っておらず、”before anyone else”(他の誰よりも優先して)を表しているとも言われています。

若者の恋人同士であれば使ってみてもいいかもしれません!

You’re my bae.
(君は僕のベーだよ。)

Darling

ダーリン

恋人を表す定番中の定番英語がこちら。日本では男性のみに使われるイメージですが、女性にも問題なく使えます!

この呼び方であれば間違いはないでしょう。ただし少しクラシックな感じはあります。

Goodnight, darling.
(おやすみ、ダーリン。)

Honey

ハニー

「蜂蜜」という意味でお馴染みの”honey”は、恋人を表す英語でもあります。「ハニー」と聞くと日本では女性にのみ使いますが、最近は男女両方に使うことができるのです。

蜂蜜の甘ーい味を思い出して頂ければ、大好きな恋人とのイメージがつきますね!

Hey honey, what are you doing?
(ねぇハニー、何してるの?)

Sweetheart

スウィートハート

“sweet”(甘い)と”heart”(心)を合わせたこの英語。やや古い言い方ではありますが、非常に定番でセーフな呼び方でしょう。「愛する人」を表す素敵な表現ですね!

Come home soon sweetheart.
(早く家に帰ってきてねスウィートハート。)

引用元-英語での恋人の呼び方!愛するパートナーを表す方法20選! | 英トピ

彼氏から呼ばれたくない愛称

イギリス人女性の最も嫌いな(呼ばれたくない)愛称 TOP10

1.Babe (baby) (ベイブ・ベイビー)
2.Love (lovely) (ラヴ・ラヴリー)
3.Darling (ダーリング)
4.Sweetie (スウィーティー)
5.Sweetheart (スウィートハート)
6.Gorgeous (ゴージャス)
7.Cuddles (カドルズ)(=抱っこちゃん!!)
8.Doll (ドール)(=人形ちゃん!)
9.Pudding (プディング) (プリン!?)
10.Stinky (スティンキー)(臭いちゃん!!!)

私はこのリストの10位を見た後に笑ってしまいました^^ 恋人の事を「Stinky」って呼ぶ人がいるのか?とびっくりしましたね(笑)。

もしあなたがイギリス人と付き合った場合、愛称(ニックネーム)を使う際には気をつけた方が良いと思います^^。

そしてニックネームは時々使う場合であれば可愛い事だと思いますが、あまりにニックネームを使いすぎるとちょっとふざけているという感じになるかもしれません(笑)。

しかし最近の若いイギリス人女性達の間では、自分の女性の友達と話す時に、「愛称」を使って呼び合う事が多くなってきています。

例えば、「babe」や「hun」(ハニーの省略)などの呼び方を使いますね。

引用元-英語で恋人の呼び方を教えて下さい:英語圏の各国の恋人の呼び方・愛称(ニックネーム)について

アメリカでは、どこからが彼氏か!?

“I feel connection with you.”

なんて言われたら、嬉しいですね。他にも、「私はこの人にとって、特別なんだ」と思えるようなキーワードはあると思います。

私は旦那に、”I think you understand me more than anybody in this world.”と言われたとき、そう感じました。

 

でも、そうじゃなかったら?

相手が他の人とコネクションを感じ、自分は「パートナー」にはなれないかもしれない。

悲しい現実ですが、そういうこともあります。縁がなかっただけと割り切って、次に進みましょう!と私はそういうアドバイスをするのですが・・・。

晴れて(?)お互いにコネクションを感じたら、「恋人」です。

でも、それってどうやってわかるの?

そこが日本ほど明確じゃないんですよね。

 
おそらく「呼び名」が変わり、家族や友人に紹介するときに、

“She is my girlfriend.”

と呼ばれます。

そこで初めて、「あ、私ってgirlfriendだったんだ~」と、気づかされることは多いのではないでしょうか?笑

その後で、「さっきはgirlfriendって呼んじゃったけど、それでいいよね?」なんてことも、わりと当たり前にあるような・・・・。どうでしょうか?

引用元-私って「彼女」なの?アメリカで10倍うまく立ち回る方法

twitterの反応

 - 恋愛

ページ
上部へ