食べる事・遊ぶ事・生活についてなど気になった話題をまとめています。

晴れ時々幸せ

アメリカのスーパーで渡される袋

   

アメリカのスーパーで渡される袋

日本では、エコバッグを携帯する人が増えています。

レジで会計をすませると、テーブルに運んで、備え付けのビニール袋に肉や魚を入れるなどセルフサービスがあたりまえですね。

アメリカの場合は、店員が袋詰めまでしてくれます。

ビニール袋ではなく、おしゃれな茶色い紙袋だったりします。

今回は、アメリカのドラマに出てきそうな、スーパーでよく見かける袋についてまとめました。

スポンサーリンク


  こんな記事もよく読まれています

151026m_109r_tp_v
シンプルな収納で心地よいインテリア


お部屋のインテリアが思い通りになると、掃除するの...

948c8237617315be25ced98b07c9ad89_s
宝くじの抽選結果を売場に確認しに行こう!

宝くじを購入して抽選結果が出たら、自分で確認しますか?売場で...

43d1bfcff2c7c4d5bdfbea04ca69a758_s
哺乳瓶だと飲まないけどスパウトなら飲む!?


哺乳瓶を嫌がる赤ちゃんもいますよね。

751231292d5baea738937ecb99370fc8_s
卒業証明書を発行したい!添え状は必要?

就職先に卒業証明書を提出しなければならない時、母校に卒業証明...

f814a55b68880e332d8d792a54c6f114_s
美術が苦手・・絵を簡単に描く方法教えて

中学で美術を学び始めて苦手だと感じる人が多いようです。 <...

yk0i9a6213_tp_v
twitterの友達の効率的な探し方


SNSで世界中の人と繋がることが可能となりました...

apple-28848_640
itunesでcdの曲を編集したり活用する方法とは?


音楽cdを短くカット編集をしてオリジナルcdを作...

85bfd1d1c50f80df7fb05d27458e8f85_s
教授にメールを送る時に確認するべき事とは

大学では教授とメールでやりとりが増えますが、内容などが失礼で...

d25f89457a521ca1bfbe20c3db6e1839_s
一週間でピアノ一曲弾けるようになるのか

ピアノ初心者では、一曲弾けるようになるまでにどれくらい時間が...

1a2feadf0a303dafa696f361893533e3_s
看護師になるなら専門学校が安い


近年、看護師は需要の高い職業です。

24b43abf70bc73263ab3889d6a83450d_s
社会人の大学受験、予備校に行った方がよいか!?


高校生の時は将来の進路があいまいで、大学なんて考...

434107de3f46157aa5cfb58825d2d151_s
年金の加入期間が足りないとどうなる?

年金の加入期間は25年となっていますが、この加入期間が少しで...

922879dd2d60c12642f6aa808e9544c1_s
郵便局の保険で養老保険って何?賢い使い方とは?


郵便局の窓口で養老保険を勧誘された。そんな経験は...

614d85b0c532a0a15497ba57dae94fb0_s
お風呂の掃除用洗剤の収納方法

お風呂場の浴槽は、毎日掃除しますよね。
<...

272fee2fcca82c3a2d7a3de26f9e2682_s
生理前に子宮の位置が変わるって知ってた?

生理前になると子宮の位置が下がってくる事を知っていますか? ...

c859d4ac191d1f424eee2f58e6ac801f_s
紅茶の茶葉のおすすめはどこのブランド?


今までティーバックの紅茶しか飲んだことがなかった...

4ac17efd0f32474f9a2b15a39a045e24_s
友達との旅行!計画はしっかりと

今度の休暇には友達との旅行が待っている♪
...

a5e1f5fc8b8a7ae28342c6be0f8b7c8c_s
年金受給の時には収入に気を付けよう

定年は60歳のところが多いですが、60歳になっても働き続ける...

6ffc3df7d4f1bec28efa98835032caf6_s
子供が友達とトラブルになったとき親はどうする?

子供が友達とトラブルになった場合、親としては心配になってつい...

6e3f53ee03c16d4bfb64672e13a30c86_s
アスペルガー症候群は英語が苦手って本当ですか?


英語が苦手なのはアスペルガー症候群だからなのでし...

スポンサーリンク


Q.アメリカのスーパーのレジ袋が日本と違うのはなぜ?

アメリカで食料品などを買い物して入れる袋は茶色い無地の袋ですが、
日本の買い物袋はビニールでしかも広告だらけでなぜこうも違いがあるのでしょうか?

引用元-アメリカと日本の買い物紙袋の違い – その他(カルチャー) | 【OKWAVE】

A.私が思う、アメリカのスーパーのレジ袋について

昔、紙袋だった習慣がそのまま残っているのだと思います。

また、アメリカのスーパーの品物は一つ一つが日本より大きくて重いので、レジ袋では心もとない場合に紙袋を使うことがあります。

それから、ほぼどの店でも酒ビンなどは紙袋に入れますね。むき出しで外に持ち出してはいけないのと、割れ物なのでということでしょう。

今では、レジ袋とエコバッグの店が多くなりましたが、レジ袋と紙袋を両方用意しているスーパーでも、袋につめてくれる店員が「レジ袋でいいですか?」と聞きます。紙袋は頼まなければ使ってくれません。

この頃は、どこもエコバッグも使っていて、ターゲットではエコバッグを持っていくと日本のように袋代を引いてくれます。

ちなみにエコを重んじる自然食品・自然商品専門スーパーWhole Foodsにはレジ袋はなくて、紙袋かエコバッグだけ。ビニールが環境破壊になると考えているからでしょうか。

引用元-アメリカってスーパーの袋が紙袋ですよね? – あれって何か理由があるんですか?… – Yahoo!知恵袋

レジ袋禁止になってきたアメリカのスーパー

ロサンゼルス市のレジ袋の年間使用量は23億枚にものぼり、また紙袋も4億枚に達し、そのリサイクル率は5%程度にとどまっています。その結果、レジ袋による汚染は道路、河川などの水路などで顕著で、その清掃やリサイクルのためのコストは1袋当たり推定17セントということで、自治体にとって大きな負担となっています。

しかし一方では、レジ袋の禁止が結果的には環境にとって悪影響を与えるとする議論もあります。

その代表的なものは、6月15日付の「ウォール・ストリート・ジャーナル」紙に掲載されたジェームズ・アグレスティ氏による「プラスティック・バック禁止は環境に有害」と題する論文です。

同氏は「ジャスト・ファクト」(事実のみ)という、公共政策の事実関係を調査する非利益団体の代表で、レジ袋とコットン製のエコバッグのどちらが「環境に優しいか」を研究したイギリス政府環境庁の調査結果を材料に、「大部分の場合、レジ袋のほうがエコバッグよりも環境へのインパクトが少ない」と指摘しています。

この環境庁調査では地球温暖化など影響を与える9分野で両者を比較したところ、たとえば「淡水環境毒性評価」という観点からすると、エコバックが環境に優しいという結果になるには350回の再使用が必要(通常のエコ袋の耐用回数は52 回)とのことで、レジ袋を作るためのエネルギーや原材料が比較的少なくてすむことがレジ袋を買い物袋として効率的なものとしているという結論とのことで、「レジ袋悪者論」に疑問を投げ掛けています。

しかし、この種の専門的な議論は別にして、ロサンゼルスに住むわれわれにとって、買い物にはエコバッグ携帯が必要という時代が到来していることは間違いありません。

引用元-BRIDGE USA | ロサンゼルス近辺 INFO-TAINMENT MAGAZINE

アメリカと日本のレジの違い

日本のスーパーマーケットでは、通常商品を入れた買い物カゴごとレジに置きさえすれば、レジの店員がスキャンしながら別のカゴに入れていく。

しかしアメリカの多くのスーパーのレジでは、商品を客が1つ1つカゴやカートから出し、レジの店員の前にあるベルトコンベヤーに並べていかねばならない。

レジの店員はそれをスキャンし、ビニール袋に入れていく。

これは確かに面倒くさい。選んだ商品がどれだけ多くとも、原則それを全てレジに出していかねばならないからだ。

例外で10キロ以上の米や30本入りケースの缶ジュース等巨大な物を買うときは、ショッピングカートからわざわざレジのベルトコンベヤーに出さずとも、店員がワイヤレスのハンドタイプの商品スキャナーを持ってカートのところへ来てスキャンしてくれる。

それならいっその事そのハンドタイプのやつで、カートに入っている全ての商品を一気にスキャナしてくれたら、と思う事がある。

余談だが、日本のレジの店員のように「198円が1点、、」などと1つずつご丁寧に読み上げるような事はアメリカではない。

引用元-

アメリカのスーパーは紙袋推奨

アメリカのスーパーは、はいまだに袋詰めはセルフサービスじゃなく、店員さんが入れてくれるシステム(量が多いから?)。

で、どこのスーパーも大体、紙袋とレジ袋(おなじみのビニールのやつ)を両方用意してあって、どっちにするか聞かれます。

それが「Paper or plastic?」だったというわけです。・・・ていうかそもそも紙袋って・・・。紙が高くてもったいないからビニールのレジ袋が登場したんじゃないの?という疑念を抱きつつ、もらわないといけないときは、ビニールのレジ袋を選択している私。

さて。レジ袋の規制は世界的な流れだ、と以前に書きました。

アメリカの中でもエコの先頭を走る北カリフォルニア・ベイエリアでは、去年「レジ袋を廃止する」規制ができました。

これにより、スーパーなどの小売店は、レジ袋を置いてはいけない、ということに。

サクラメントにはまだそういう規制はできていませんが、ベイエリアから近いせいかすこーしづつエコバッグを使う人を見かけることが増えた気がします。

いいことです。・・・・と言いたいんですけど、なんかおかしいんです、この流れ。

というのも、レジ袋=ビニールの袋は禁止になったんだけど、実は紙袋は禁止になってないんですよ。

私もしょっちゅう利用しているTrader Joe’sに至っては、もともと100%紙袋。

そもそもレジ袋を使っていないので、規制ができてもすでに対応済み!さすがTrader Joe’s?(←けっこうしっかりした袋な上、重いものを買うと二重にしてくれる!ザ・Mottainai!)

どうもアメリカには、「ビニールは環境に悪いけど、紙はいい」という思い込みがあるような気がします。

レジ袋の規制だって、私にしてみれば、もし誰も自分のバッグを持参しなくて、100%紙袋になってしまったら、さらに貴重な自然資源の無駄遣いになってしまう、と思うんですけど、紙袋を規制する、という話は今のところ聞きません。

引用元-Paper or Plastic? アメリカ・レジ袋のフシギ : Paint It Green × カリフォルニアGreen便り

スーパーのレジでよく聞かれるセリフ

“Paper or plastic?”
直訳すると
「紙ですか?プラスチックですか?」
という意味です。

これはある場所では定番の言葉です。

いったいどこで使われるのでしょうか。

グロサリー(Grocery, 食料雑貨店)やスーパーマーケット(Supermarket)のレジカウンター(Checkout counter)で、店員が客に品物を入れる袋の種類を訊ねる表現です。

アメリカ旅行やアメリカ生活でよく耳にする言葉だと思います。

僕は最初、ここでこんなことを訊かれると予想していなかったので、聞き取れずに「えっ!?」となってしまい、何度か聞き返してしまいました。

“Paper”は紙袋、“Plastic”は日本ではビニール袋のことです。

ビニール袋といっても透明なものではなく、コンビニなどのいわゆる「レジ袋」という白や半透明のシャリシャリの袋のことです。

いったんわかってしまえば聞き間違えもしようがない簡単な表現ですよね。
答え方も簡単です。
“Paper, please.”
“Plastic, please.”

のどちらかで結構です。

また、環境保護や資源節約のために自前で袋やかごを持ってきている場合は、
“No bags, thank you.”
などと答えたらよいでしょう。

引用元-第53回:“Paper or plastic?”―「紙袋ですか、ビニール袋ですか?」(日常会話): ジム佐伯のEnglish Maxims

twitterの反応

 - 国際

ページ
上部へ