食べる事・遊ぶ事・生活についてなど気になった話題をまとめています。

晴れ時々幸せ

動物を英語で表わす時に複数形が変!?

      2016/02/18

動物を英語で表わす時に複数形が変!?

英語の複数形で首をかしげることがありませんか?

好きな動物を聞かれて「I like cat.」と答えたら

猫の肉が好きだと言ってるようなものなんですって!

こんな時は、「I like cats」と言うそうですよ。

知らないと恐ろしいことになりますね。

なぜ、複数形なんでしょうね。

また、どんな時に単数形のままなのでしょうか。

今回は、英語で気をつけなくてはいけない

動物の複数形について調べました。

スポンサーリンク


  こんな記事もよく読まれています

948c8237617315be25ced98b07c9ad89_s
宝くじの抽選結果を売場に確認しに行こう!

宝くじを購入して抽選結果が出たら、自分で確認しますか?売場で...

43d1bfcff2c7c4d5bdfbea04ca69a758_s
哺乳瓶だと飲まないけどスパウトなら飲む!?


哺乳瓶を嫌がる赤ちゃんもいますよね。

751231292d5baea738937ecb99370fc8_s
卒業証明書を発行したい!添え状は必要?

就職先に卒業証明書を提出しなければならない時、母校に卒業証明...

f814a55b68880e332d8d792a54c6f114_s
美術が苦手・・絵を簡単に描く方法教えて

中学で美術を学び始めて苦手だと感じる人が多いようです。 <...

yk0i9a6213_tp_v
twitterの友達の効率的な探し方


SNSで世界中の人と繋がることが可能となりました...

apple-28848_640
itunesでcdの曲を編集したり活用する方法とは?


音楽cdを短くカット編集をしてオリジナルcdを作...

85bfd1d1c50f80df7fb05d27458e8f85_s
教授にメールを送る時に確認するべき事とは

大学では教授とメールでやりとりが増えますが、内容などが失礼で...

d25f89457a521ca1bfbe20c3db6e1839_s
一週間でピアノ一曲弾けるようになるのか

ピアノ初心者では、一曲弾けるようになるまでにどれくらい時間が...

1a2feadf0a303dafa696f361893533e3_s
看護師になるなら専門学校が安い


近年、看護師は需要の高い職業です。

24b43abf70bc73263ab3889d6a83450d_s
社会人の大学受験、予備校に行った方がよいか!?


高校生の時は将来の進路があいまいで、大学なんて考...

434107de3f46157aa5cfb58825d2d151_s
年金の加入期間が足りないとどうなる?

年金の加入期間は25年となっていますが、この加入期間が少しで...

922879dd2d60c12642f6aa808e9544c1_s
郵便局の保険で養老保険って何?賢い使い方とは?


郵便局の窓口で養老保険を勧誘された。そんな経験は...

614d85b0c532a0a15497ba57dae94fb0_s
お風呂の掃除用洗剤の収納方法

お風呂場の浴槽は、毎日掃除しますよね。
<...

272fee2fcca82c3a2d7a3de26f9e2682_s
生理前に子宮の位置が変わるって知ってた?

生理前になると子宮の位置が下がってくる事を知っていますか? ...

c859d4ac191d1f424eee2f58e6ac801f_s
紅茶の茶葉のおすすめはどこのブランド?


今までティーバックの紅茶しか飲んだことがなかった...

4ac17efd0f32474f9a2b15a39a045e24_s
友達との旅行!計画はしっかりと

今度の休暇には友達との旅行が待っている♪
...

a5e1f5fc8b8a7ae28342c6be0f8b7c8c_s
年金受給の時には収入に気を付けよう

定年は60歳のところが多いですが、60歳になっても働き続ける...

6ffc3df7d4f1bec28efa98835032caf6_s
子供が友達とトラブルになったとき親はどうする?

子供が友達とトラブルになった場合、親としては心配になってつい...

6e3f53ee03c16d4bfb64672e13a30c86_s
アスペルガー症候群は英語が苦手って本当ですか?


英語が苦手なのはアスペルガー症候群だからなのでし...

7e0baa7a3d8e961827630da5fd7cabfb_s
原付の一時停止で違反をとられた!

ちょっとそこまで~という時は車よりも原付の方が気軽に乗れます...

スポンサーリンク


Q.英語で一部の動物だけ複数形がないのは何故ですか?

「sheepとfishにはなぜ複数形がないの?」

中学生のわが子に質問されて困っています。

「fishの複数形はfishesだろ」というと「でも a lot of fish って書いてあるよ。」と辞書を見せられました。

sheepも[単複同形]と書いてあり、「単複同形って数の数えられないものって先生が言ってたけど羊は数えられるでしょ」などと追い討ちをかけられています。

正直、私もわかりません。どなたか、この質問にお答えください。

引用元-「sheepとfishにはなぜ複数形がないの?」 – 中学生のわが子に質問され… – Yahoo!知恵袋

A.英語の辞書に見る、動物の複数形について

sheepという単語を引いてみますと、「先史時代には複数形であることを示す語尾として-uが付いていたと考えられるが、古英語(700年頃~1100年頃の英語)の時代にはその語尾-uが脱落して、単数形と複数形が同形になった」と英語で説明されています。

古英語の名詞には、ドイツ語と同じように、男性名詞・女性名詞・中性名詞という区別があり、sheepは中性名詞に属していました。

そして、sheepのように長い母音も持つ中性名詞は、複数であることを示す語尾-uが脱落して、単数形と複数形が同形になったのです。

しかし、長い母音を持つ中性名詞のすべてが現在でも単複同形のままかというと、決してそうではありません。

例えば、word(語)という単語は、古英語の時代は長い母音を持つ中性名詞で、かつては単複同形でしたが、現在では語尾-sを付けて複数形を作ります。

では、なぜsheepの複数形は語尾-sを付けないままだったのでしょうか。それは、羊が群れを成して生活することが多かったからだと考えられています。

つまり、羊を1匹1匹ではなく、集合体として見ていたからだと考えられています。

他にもdeer(鹿)やcarp(鯉)など、単複同形の名詞に狩猟の対象となる生き物が多いのはそのためだと言われています。

引用元-sheep(羊)の複数形は なぜそのままsheepなのでしょう? | 日本獣医生命科学大学

英語で動物の複数形を表わすルール

Deer(鹿)とFish(魚)には、
可算名詞と不可算名詞の両方がある

DeerとFishには可算名詞と不可算名詞の両方があるんだ。
 
使い分けとしては動物としてのDeer、Fishは可算名詞(=数えられる名詞)で、食用加工されたDeer、Fishは不可算名詞(=数えられない名詞)になるよ。

可算名詞 Deerの複数形はDeer

可算名詞としてのDeerの複数形は、DeersではなくDeerになるよ。

これは、「複数形は語尾に-sをつける」というルールの例外なんだ。
こうした例外はDeer以外の多くの名詞で見られるよ。

例えば、

羊 sheep(単数形)→sheep(複数形)

ガチョウ goose(単数形)→geese(複数形)

ネズミ mouse(単数形)→mice(複数形)

なぜこのような例外があるのかは、ネイティヴでも分からないよ。

何となく習慣的にそうした数え方をしているのさ。
 
だから、Deerを数えるときは
1 animal → 1 deer
2 animals → 2 deer
3 animals → 3 deer
という数え方をし、「たくさんの鹿」と言いたいときはmany deerという言い方になるのさ。
 

可算名詞 Fishの複数形も Fish

可算名詞Fishの複数形もFishになるよ。

ただし、Fishの場合は慣習的に複数形をFishと言ってるのであって辞書的にはFishesという単語も誤りではないんだ。

だから、普段の生活でFishを数えるときは
1 animal → 1 fish
2 animals → 2 fish 
3 animals → 3 fish
という数え方をしていき、「たくさんの魚」と言いたい時はmany fish という言い方になるのさ。
 
そして、魚の種類を数える時では
2 fishes よりも 2 kinds of fish の方が一般的だよ。
 
Fishes という単語は辞書的には正しい単語で古い書籍などでは普通に使われているんだ。
ところが、慣習上は 2 fishesと言う使い方はあまりせずもしそうした使い方をした場合、昔言葉のような印象があり違和感があるよ。

不可算名詞としての Deer とFish

切り身などに食用加工されたDeer(=鹿肉)、Fish(=魚肉)は不可算名詞になるよ。
Fish Deer 不可算名詞

だから、

「2ポンドの鹿肉」と言いたいときは 2 pounds of deer、

「2切れの魚の切り身」と言いたいときは 2 slices of fish、

といった感じで表現していくんだ。

引用元-英語でのDeer(鹿)とFish(魚)の数え方

外来語由来の単語も複数形にならない

外来語由来の単語は少なからず単複同形

日本語がそのまま英語になった sukiyaki(すき焼き)や yen(円)のように、外来語が由来となった言葉は単複同形が多いといえます。

・sushi(寿司)
・sukiyaki(すき焼き)
・tempura(天ぷら)
・yen(円)

kimono(着物)などは複数形を kimonos と言う場合もあれば、単複同形で複数形も kimono と言う場合もあります。

日本語由来の単語を単複同形で用いるかどうかは、人によって異なる場合があります。単複同形の単語を見分ける明確な基準は見出しにくそうです。基本的には、単複同形で用いることが多いと覚えておくと良いでしょう。

語末が -craft の単語も単複同形

単語の語末が-craftの単語は単複同形となります。

・aircraft(飛行機)
・shuttlecraft(スペースシャトル)
・spacecraft(宇宙船)

同じく-wareを語末に取る語も複数形がありません。(ただし、こちらは一般的には不可算名詞として扱われるため)

・hardware(ハードウェア)
・software(ソフトウェア)
・ironware(鉄製品)

単複同形の単語が主語になる場合には、動詞を一致させるときに注意が必要です。単語が単数形であっても、複数形を示す数詞などがある場合には動詞も複数形に対応します。

引用元-【英語】可算名詞なのに単数形と複数形の区別がない要注意単語 | オンライン英会話コラム

発音が理由で複数形にならないもの

発音の理由によるもの

Japanese のように -ese で終わる「~人」の単語

Japanese, Chinese, Portugese, Vietnamese  ‥‥ 

「日本人」「中国人」「ポルトガル人」「ベトナム人」の意味で使われる時は単複同形になります。

・-ese を更に複数形にすると発音しづらいというのが理由でしょう。

これと同様に Swiss 「スイス人」も単複同形の名詞です。

引用元-英語・単複同形(単数・複数が同じ形)の名詞 : なるほどの素

ペアのものは複数形です

ペアで1つのものは、複数形にすることを忘れずに!

例えば、「この眼鏡はPCユーザー用です」と英作文したいとき、日本人は眼鏡を複数形で捉えることはあまりしませんよね。

しかし、英語では対になっているもの(眼鏡、ズボン、靴など)はあくまでも“複数”という捉え方をしますので、 日本語の感覚に引きずられることなく、ちゃんとglassesを使うようにしましょう。

例)この眼鏡はPCユーザー用です。

→These glasses are for PC users.
(×This glass is for PC users.)

引用元-単数形?複数形?英作文で迷ったときの名詞の考え方のコツ | nanapi [ナナピ]

twitterの反応

 - 未分類

ページ
上部へ